『ベストセラーはこうして生まれる（ベッツィ・レーナー）』読了

ベストセラーはこうして生まれる―名編集者からのアドバイス

文学好きにはおすすめの良書。ベストセラーを書いて一発あててやろうかという人には不向きです。

邦題が『ベストセラーはこうして生まれる』ってなってるのが残念。
邦題からは、くさったハウトゥー本のような印象を受けてしまうが、なかはなかなか。
「人間が小説を書くということ」と正面から向き合った良い本です。

ちなみに原題は"The Forest for the Trees"。直訳すると「木々のための森」。
本のの内容からするとこのタイトルの意図は、作家（志望者）を木々になぞらえ、作家たちに創作〜出版までを全容（＝森）をかきだしてみせるというところにありそうだ。だから、あえて邦題をつけなおすとするなら『文学の森にわけいるあなたへ』になるかな。

特に前半は、ナボコフ、ロス、サリンジャーなどに関する逸話も満載で面白い。
たとえば、ナボコフは「アメリカ文学界に突如としてあらわれた金髪美女」と形容されていて、孤高の金髪美女らしいふるまい（自分の才能への絶対の信頼−編集者不要といいきるほど）に、読んでるこちらも胸がすく。