上海に行ってきて以来、中国語を習っている。 表意文字である漢字ならではのおもしろみを味わえるのは、日本人中国語学習者の特権。 たとえば、フライトアテンダントは「空中小姐」。文字をみるたびに空飛ぶお姉さんを想像してしまう。

天気は「暑さ寒さも彼岸まで」を遵守。 彼岸連休に帰省するために走って電車に飛び乗ったら、あまりの暑さで気分が悪くなった。彼岸をすぎると一転して、なんですか、この肌寒さは。寝冷えをしてしまいました。 いままでよく飲んでたのはハスの葉茶で、これ…

クイズ - 風はふいてたの？ふいてなかったの？ The wind was dead against me. 意味の正解はどちらでしょうか。 A）私は無風状態のなかにいた B）風が真っ向から私に吹きつけていた 答えは、Bの「風が真っ向から私に吹きつけていた」のほう。 風はふいていた…