誤訳のツボ
クイズ - 風はふいてたの?ふいてなかったの? The wind was dead against me. 意味の正解はどちらでしょうか。 A)私は無風状態のなかにいた B)風が真っ向から私に吹きつけていた 答えは、Bの「風が真っ向から私に吹きつけていた」のほう。 風はふいていた…
クイズ - 風はふいてたの?ふいてなかったの? The wind was dead against me. 意味の正解はどちらでしょうか。 A)私は無風状態のなかにいた B)風が真っ向から私に吹きつけていた 答えは、Bの「風が真っ向から私に吹きつけていた」のほう。 風はふいていた…