2005-09-30 中国語のおもしろさ 日記 上海に行ってきて以来、中国語を習っている。 表意文字である漢字ならではのおもしろみを味わえるのは、日本人中国語学習者の特権。 たとえば、フライトアテンダントは「空中小姐」。文字をみるたびに空飛ぶお姉さんを想像してしまう。